| 主要翻译 |
| end up vi phrasal | informal (arrive somewhere) | SCSimplified Chinese 以…结束，以…告终 yǐ … jié shù，yǐ … gào zhōng
TCTraditional Chinese 以...結束，以...告終 |
| | | SCSimplified Chinese 死亡 sǐ wáng
TCTraditional Chinese 死亡 |
| | I hoped by taking the metro I would end up in central Paris. |
| | 我希望乘地铁就能到达巴黎市中心。 |
| end up vi phrasal | informal (become) | SCSimplified Chinese 最后变成
TCTraditional Chinese 最後變成 |
| | | SCSimplified Chinese 到头来会 |
| | If we keep going this way, we'll end up totally lost. |
| | 如果继续这样走下去，我们最后会完全迷失方向。 |
| end up with [sth] vi phrasal + prep | (have eventually) | SCSimplified Chinese 最终落得…下场 |
| | | SCSimplified Chinese 最后居然 |
| | I would never have gone skydiving if I'd known I was going to end up with a broken leg. |
| | 要是我知道最后会摔断一条腿，我就不会去跳伞了。 |
| end up doing [sth] v expr | (eventually have to do) | SCSimplified Chinese 最终 zuì zhōng
TCTraditional Chinese 最終 |
| | | SCSimplified Chinese 到头来 |
| | Julia turned Larry down, so he ended up going to the prom by himself. |
| | 茱莉亚拒绝了拉里，最后他只能自己一个人去参加了舞会。 |
| 主要翻译 |
| end n | (conclusion) | SCSimplified Chinese 结束，终结 jié shù，zhōng jié
TCTraditional Chinese 結束，終結 |
| | | SCSimplified Chinese 结尾，结局 jié wěi ，jié jú
TCTraditional Chinese 結尾，结局 |
| | The story gripped me from the opening line right to the end. |
| | 这个故事从头到尾一直吸引着我。 |
| end n | (furthest part) | SCSimplified Chinese 尽头 jìn tóu |
| | | SCSimplified Chinese 末梢 jìn tóu ，mò shāo |
| | They live at the end of the street. |
| | 他们住在那条街的尽头。 |
| end n | (limit: time) (时间) | SCSimplified Chinese 最后部分，末尾 zuì hòu bù fèn ，mò wěi
TCTraditional Chinese 末尾 |
| | We're moving at the end of the month. |
| | 我们将在月底搬家。 |
| end n | figurative (limit, bounds) | SCSimplified Chinese 终极 zhōng jí |
| | | SCSimplified Chinese 限度 zhōng jí，xiàn dù
TCTraditional Chinese 限度 |
| | Is there no end to our problems? |
| | 我们的问题就没完没了吗？ |
| end n | (outcome) | SCSimplified Chinese 结果 jié guǒ
TCTraditional Chinese 結果 |
| | | SCSimplified Chinese 结局 jié guǒ，jié jú
TCTraditional Chinese 结局 |
| | Everyone is striving after some end. |
| | 最后大家都在努力。 |
| end n | (tip, extremity) (物体) | SCSimplified Chinese 末端，末梢 mò duān，mò shāo |
| | You should place the end of the board against the wall. |
| | 你应该用板子末端顶住墙。 |
| end [sth]⇒ vtr | (bring to a conclusion) | SCSimplified Chinese 结束 jié shù
TCTraditional Chinese 結束 |
| | | SCSimplified Chinese 终止 jié shù，zhōng zhǐ
TCTraditional Chinese 終止 |
| | She ended their relationship after just two months. |
| | 仅仅两个月后，她便结束了他们的关系。 |
| end⇒ vi | (finish) | SCSimplified Chinese 结束 jié shù
TCTraditional Chinese 結束 |
| | | SCSimplified Chinese 终结 jié shù，zhōng jié
TCTraditional Chinese 終結 |
| | The concert ended with a Mozart violin concerto. |
| | 音乐会在莫扎特的小提琴协奏曲中结束。 |
| 其他翻译 |
| end n | formal (goal, objective) | SCSimplified Chinese 目的 mù dì
TCTraditional Chinese 目的 |
| | | SCSimplified Chinese 目标 mù dì ，mù biāo
TCTraditional Chinese 目標 |
| | To what end are we doing all this? |
| | 我们做这一切目的是什么？ |
| end adj | (final) | SCSimplified Chinese 最终的 zuì zhōng de |
| | | SCSimplified Chinese 最后的 zuì zhōng de ，zuì hòu de
TCTraditional Chinese 最後的 |
| | By the time the film came to the end credits, most of the audience was crying. |
| | 电影放映到片尾字幕时，绝大多数观众都在流泪。 |
| end n | literary (death) (指人) | SCSimplified Chinese 死亡 sǐ wáng
TCTraditional Chinese 死亡 |
| | He met an untimely end. |
| end n | (portion, aspect) | SCSimplified Chinese 部分 bù fèn
TCTraditional Chinese 部分 / 部份 |
| | | SCSimplified Chinese 方面 bù fèn ，fāng miàn
TCTraditional Chinese 方面 |
| | It was the marketing end of the enterprise that caused the failure. |
| | 这次失败是公司营销部造成的。 |
the end,
the end of [sth] n | (destruction) | SCSimplified Chinese 毁灭 huǐ miè
TCTraditional Chinese 毀滅 |
| | | SCSimplified Chinese 末日 huǐ miè，mò rì |
| | It's the end of the world as we know it. |
| the end n | slang, dated (the best) (俚语，旧时用语) | SCSimplified Chinese 最棒的, 最好的 |
| | I love John Coltrane. He's the end! |
| end n | UK (remnant, butt) (比喻尾端) | SCSimplified Chinese 屁股 pì gǔ
TCTraditional Chinese 屁股 |
| | | SCSimplified Chinese 末端 pì gǔ，mò duān |
| | Please put your cigar ends in the ashtray. |
| end n | (American football: lineman) (橄榄球) | SCSimplified Chinese 边锋 biān fēng
TCTraditional Chinese 邊鋒 |
| | He was the best offensive end in the team's history. |
| | 他是该队有史以来最好的进攻端锋。 |
| The End n | written (book, film: indicating the finish) (电视等) | SCSimplified Chinese 剧终, 完 |
| | "The End" appeared on the screen in giant letters. |
| | “剧终”两个大字出现在屏幕上。 |
| be the end v expr | UK, dated (be exasperating) | SCSimplified Chinese 令人恼怒
TCTraditional Chinese 令人惱怒 |
| | | SCSimplified Chinese 气死人 |
| | "Honestly, Tabitha, you're the end!" said her mother in an exasperated voice. |
| end vi | (result) | SCSimplified Chinese 结果为 jié guǒ wéi
TCTraditional Chinese 結果為 |
| | | SCSimplified Chinese 结局为 jié guǒ wéi ，jié jú wéi |
| | Where will it all end? |
| | 这件事最终结果会是什么？ |
| end up vi | (arrive, find yourself) | SCSimplified Chinese 结果却是 jié guǒ què shì
TCTraditional Chinese 結果卻是 |
| | | SCSimplified Chinese 最终却是 |
| | | SCSimplified Chinese 以…告终 jié guǒ què shì，yǐ … gào zhōng
TCTraditional Chinese 以...告終 |
| | We were trying to get to Brighton, but we ended up in Hastings. |
| end [sth]⇒ vtr | (destroy, thwart) | SCSimplified Chinese 摧毁 cuī huǐ
TCTraditional Chinese 摧毀 |
| | | SCSimplified Chinese 破坏 cuī huǐ，pò huài
TCTraditional Chinese 破壞 |
| | The rain ended our plans to play tennis. |
| end [sb]⇒ vtr | literary (kill) (书面语) | SCSimplified Chinese 杀死 shā sǐ
TCTraditional Chinese 殺死 |
| | (比喻) | SCSimplified Chinese 了结 shā sǐ，liǎo jié |
| | | SCSimplified Chinese 消灭 shā sǐ，xiāo miè
TCTraditional Chinese 消滅 |
| | If only God would end the person who did this! |